Франк Тилье «Головоломка. Читать книгу «Головоломка» онлайн полностью — Франк Тилье — MyBook О книге «Головоломка» Франк Тилье

Франк Тилье «Головоломка. Читать книгу «Головоломка» онлайн полностью — Франк Тилье — MyBook О книге «Головоломка» Франк Тилье

Игры на выживание могут быть самыми разнообразными. На самом деле абсолютно не важно, во что вы играете (хоть в крестики-нолики), главное, чтобы в финале победителю была дарована жизнь и, опционально, приз, а проигравшим – смерть. Правила подобных игр зачастую довольно просты: остаться в живых, пережив всех соперников («Королевская битва» К. Таками, «Долгая прогулка» С. Кинга и т. д.). Однако, встречаются и более сложные вариации игр на выживание, в которых правила изначально неизвестны, а задания могут меняться по ходу дела. Именно к последним относится «Головоломка» Франка Тилье, автора более десятка успешных триллеров.

Илан – бывший заядлый «охотник за сокровищами». Иными словами, он был любителем совершенно особой категории квестов, походивших на игру «12 записок»: участники получают подсказку, где искать что-либо, отправляются туда, на месте выполняют какое-либо задание, получают следующую подсказку – и так, пока кто-то первым не доберется до главного приза. Долгое время Илан со своей девушкой Хлоэ пытались найти вход в полумифическую игру «Паранойя», но так в этом и не преуспели.

В начале романа Илан уже год как расстался с Хлоэ, он живет один и старается не думать о прежних увлечениях. Однако, прошлое все-таки настигает его: в жизнь Илана врывается Хлоэ, рассказывает ему о своих зацепках касательно «Паранойи» и подталкивает героя к участию в игре, которая явно будет очень сложной и запутанной. Главный приз – 300 тысяч евро, а все проигравшие – умрут.

Роман представляет собой довольно запутанный психологический триллер с элементами детектива. С самого начала автор водит читателя за нос, подталкивая к определенным выводам, чтобы через пару десятков страниц их опровергнуть и подтолкнуть к новым. Так и мечутся бедолаги-читатели от одной догадки к другой, пока, наконец, не добираются до финала. Разгадка оказывается простой. Казалось бы, самое время улыбнуться, хлопнуть себя по лбу и посетовать, мол, предполагал же нечто подобное. Но не тут-то было. Тилье даже в финале не изменяет своим привычкам, и последние две-три строчки вновь переворачивают сложившуюся картину с ног на голову.

Сюжетно роман делится на две неравные части: отборочный тур в «Паранойю», триллерная часть которого сильно разбавлена приключенческой, и непосредственно игра. Вот в ней-то как раз в полной мере раскрылись таланты автора по части нагнетания атмосферы. Альпы, заброшенная психбольница, вокруг на километры никого. Восемь игроков, кто-то из них умрет. Возможно, один из них убийца, а возможно, какой-то психопат бродит по округе. Рецепт «Десяти негритят» легко узнается, однако роман все равно впечатляет, причем, не только обилием загадок и сюжетных поворотов. «Головоломка» получилась настолько напряженной, что, читая ее ночью в одиночестве, вполне реально ощутить мурашки на коже от звука шагов в соседней квартире.

Персонажи вышли неоднозначными. С одной стороны, они хорошо и правдоподобно выписаны. С другой стороны, о них сложно сформировать целостное впечатление, так как все образы искажены восприятием главного героя, не очень надежного рассказчика. Сам Илан, кстати, идеально вписывается в сюжет романа. Чем глубже проникаешь в его мысли, тем чаще ловишь себя на сомнениях в адекватности персонажа, а «Паранойя» и жутковатая атмосфера только подливают масла в огонь.

К российскому изданию особых претензий нет. Разве что удивила аннотация, в которой имя девушки главного героя написано с ошибкой (Зоэ вместо Хлоэ). Приятным, но странноватым дополнением к книге являются кусочки пазла перед каждой главой. Это делает историю более осязаемой, но вряд ли кто сможет в уме этот пазл собрать. А если собирать головоломку в реальности, то или книгу придется изрезать, что плохо, или как-то эти пазлы распечатать и вырезать, что трудоемко и затратно. В общем, те, кому мало будет сюжетных загадок, смогут найти в книге дополнительное развлечение.

Хотя «Головоломку» нельзя назвать новым словом в жанре, она все же не является проходным романом. Это напряженный психологический триллер, который можно порекомендовать всем любителям запутанных сюжетов, авторских игр с читателем и гнетущей атмосферы заброшенной психиатрической больницы. Книга довольно концентрированная и вполне способна скрасить вечер-другой.

Оценка: 8

Роман «Головоломка» это крепкий психологическим триллер, с очень интригующей завязкой, сумасшедшим и непредсказуемым развитием событий и неоднозначным финалом.

И так завязка. Автор хоть и вводит в повествование постепенно, но замешивает в этот детективный коктейль очень много ингредиентов. Загадочная смерть родителей главного героя, провалы в памяти и вещие сны. Бывшая подружка, которая напала на след таинственной игры-призрака «Паранойя». Не менее загадочное массовое убийство, произошедшее год назад в туристической приюте, в горах и странный пациент психиатрической больницы. Всё это как-то связано между собой. Но как?

Если вы думаете, что потом Автор постепенно будет приоткрывать завесу над всеми этими тайнами, то вы глубоко ошибаетесь. Франк Тилье, не даст выдохнуть до самого конца, закручивая интригу в столь тугую пружину, что напряжение чувствуется физически. Не будет большим спойлером, если скажу, что главный герой, по имени Илан, будет-таки, втянут в опасную игру в погоне за выигрышем в 350 000 евро и в надежде разобраться с чертовщиной происходящей с ним и вокруг него. Игра будет проходить в заброшенной психушке, под названием «Сван-сонг», у которой тоже есть свои, не менее пугающие, секреты. В квесте будет участвовать восемь человек, все игроки со странностями, с тараканами в голове и скелетами в шкафах, но кто бы в этом сомневался.

То ли устроители игры настолько продумали квест, то ли что-то пошло не так, но Илану уже трудно поверить, что это всего лишь шоу. Неминуемость трагедии ощущается каждой клеточкой нервной системы.

Надо отдать должное, что Автор умеет загадывать ребусы, делает это мастерски, тщательно запутывая не только главного героя, но и читателя. Лично я не раз менял свои версии на противоположные и создавал параллельные, а потом, окончательно запутавшись, отдавался на волю сюжета, в надежде, что финал всё расставит по местам. Очень понравилось то, как Франку Тилье удалось создать зловещий ореол таинственности вокруг самой игры «Паранойя». Автор не пожалел отвести значительную часть повествования для создания подходящей атмосферы, и по-моему это пошло жирным плюсом роману. Книга не затянута, сюжет не провисает, повествование в меру динамичное и конечно с мощной долей психологизма. Это действительно головоломка, реально сложный пазл. События настолько затейливы, что не покидает ощущение, что всё происходящие самая настоящая мистика. А впрочем, почему бы и нет?!

По поводу финала, трудно что-то сказать без спойлеров. Я рассчитывал немного на иную развязку, но это уже дело вкуса.

Дал бы я рекомендацию к прочтению? Да, конечно! Если вы любитель детективов, триллеров с непредсказуемым сюжетом и если вам нравится ломать голову над загадками, то, несомненно, вы не пожалеете времени потраченного на книгу, а скорее всего получите настоящее удовольствие, от столь увлекательного чтения.

Оценка: 7

Это было интересно, захватывающе и довольно необычно.

Но я опережала автора регулярно на шажок, полшага. Все аллюзии и «ляпы», как их назвали в самой книге, наводили меня на верный путь чуть раньше главного героя. Признаюсь, я не читала «10 негритят» и не смотрела бесчисленную «Пилу», но содержание примерно знаю, и всё происходящее в книге мощно так било именно по этим сюжетам.

Несмотря на то, что в целом книга мне понравилась, хочу сказать пару слов о негативных моментах. Во-первых, главный герой - неуверенный в себе, недальновидный и серьезно подвержен внушению и влиянию извне. И это меня бесило. Да, не надо тыкать концовкой и расшифровкой происходящего, в середине книги мы этого не знали, и его метания меня ближе к концу книги довольно сильно раздражали. То верить, то не верить. То было, то не было. То играю, то не играю. То эдак, то так. То хорошая, то плохая. И те шаги, которые я делала впереди повествования, не примиряли с тем, что сам Илан не видел у себя под носом некоторых очевидных вещей и событий.

Спойлер (раскрытие сюжета)

Особенно меня взбесило, когда Илан без тени сомнения отмел кандидатуру Филозы из первой тройки игроков. Просто потому, что Жигакс вел себя более подозрительно.

Во-вторых, это сама концовка. Предоставленное читателю объяснение меня, честно говоря, устроило не полностью. Как-то слишком легко и просто всё слить в эту степь, мы же не знаем, что там на самом деле. И финальная отгадка головоломки, восторг Клеор, холодное принятие Дедиссета... Маловато будет. Фишка с тряпочкой в пруте кровати зашла, однако не все ответы на вопросы, которые я задавала, были получены.

Повторюсь, в целом книга хороша. Добротный триллер с интригой до последних страниц. Издание тоже радует глаз - рельефная суперобложка, белая тонкая бумага, хорошая пропечатка и вычитка текста (я достаточно чувствительна к ошибкам в русской речи, тут ни разу не дернулась). Лишь в имени главной героини промахнулись - в книге Хлоэ, в аннотации Зоэ. При этом отдельно порадовали иллюстрации - та самая карта сокровищ в самом начале романа, плюс по детальке мозаики в начале каждой главы. Кому интересно - погуглите, все уже собрали за нас. ;-)

И вишенкой на тортик - мрачный прищур Люки...)

Оценка: 9

– Вы пока ничего не понимаете. Не беспокойтесь, части головоломки постепенно встанут на свои места, одна за другой. Любите головоломки, доктор?

Правило номер 1. Что бы ни произошло, что бы вам ни пришлось пережить, это не реальность. Это игра.

Вы готовы войти в игру? Хотите поучаствовать в безумной гонке за большими деньгами? Тогда игра Паранойя - это то что доктор прописал! Фрак Тилье создал нечто, что не поддается описанию. Он просто мастерски провел читателя по лабиринту безумия или же реальности? Давайте попытаюсь как следует описать все то, что чувствовала во время чтения.

Илан Дедиссет - главный герой книги. От его лица читатель-то и наблюдает за развитием событий,которые развиваются очень стремительно. Вы любите головоломки? А что если игру поместить в психиатрическую больницу на вершине, да для пущего эффекта добавить снег и метель? Правда интригует и манит? Вот и я не устояла. Закрыла глаза, на явные пасхалки и просто с головой ушла в игру. Но не стоит забывать, что есть и другие участники, которые тоже рвутся к заветному сокровищу. Давайте дам первую пасхалку: Илан отправился в игру не просто так. Банально, правда?) Он пытается разгадать тайну смерти родителей, которые были довольно известными учеными, занимающимися изучением памяти. Карта была спрятана в карте, нарисованной в дневнике и все это надежно спрятано. Но вот беда, кто-то ее украл! Плюс объявилась старая подружка и втягивает нашего героя в игру. И понеслась душа в рай.

Паранойя - вот главная тайна. Что же скрывается под оболочкой игры? Почему создатели игры преследовали ГГ. Игра повсюду, нужно только вглядеться повнимательней. Кто же те таинственные покровители, готовые отдать столько денег? Вопросов больше чем ответов.

Знала ли я чем все закончится - ДА. Сюжет очень хорошо построен, все было идеально и я практически повелась, но где-то в середине был момент, заставивший вернуться в реальность. Потеряла ли после этого интерес - НЕТ. Развитие событий были стремительными и ожидаемыми, это не мешало, но вот под конец Тилье как-то расслабился что ли. Весь тот параноидальный облик, который так старательно выстроил и связал автор, как-то поблек ближе к концу. Если память не изменяет, то тоже самое было и с «Головокружением». И опят повторюсь - я просто наслаждалась чтением.

Если же вы не избалованы всякими психологическими картинами: кино, сериалы, книги - вам обязательно понравится! Не стоит проходить мимо творчества Франка Тилье! Этот автор безусловно заслуживает того, чтобы его книги читали и, надеюсь, экранизировали.

Оценка: 8

Вот читал и на моменте с приездом в психушку и дальнейшими близлежащими событиями подумал: хоть бы не такая развязка, как я думаю, хоть бы не она, ну пожалуйста. Мозг отказывался верить, что автор пойдет по этому пути. Но он, черт побери, пошел. Самым наглым образом. Для этого имеются все предпосылки. Например, недосказанность про тайну родителей - то, что я считал писательским ляпом и схематичным вбросом оказалось ляпом задумки (ляпом в «честном» смысле этого слова, достоверная такая штука).

Я не буду особо писать, что не понравилось, ибо триллеры такого рода не стоит воспринимать как художественное изобилие с красивым языком, выпуклыми героями и прочим. Здесь всё подано как киносценарий, всё кинематографично, всё видишь, чувствуешь, язык исполняет роль передатчика информации, сухого и прямого, без излишеств. Вполне себе, чего нет-то.

По плюсам: крутейшая атмосфера, много заморочек, несколько сцен прямо-таки до мурашек, серьезно (давно такого не было; очень рад был испытать такие эмоции и ощущения от букв). Хорошее взаимодействие между игроками - напряжение, недоверие, нервы, подозрения. Очень интересно следить за ВЗАИМОЛОЖЬЮ персонажей. Также очень напрягала бесхребетность главного героя, его неопределенность по поводу отношения к игре, игрокам и ситуации в целом: то он так, то он сяк (не косноязычие, просто избегаю спойлеров, а шарящие поймут), но все действия (в общем-то, АБСОЛЮТНО ВСЕ) оправдываются концовкой и развязкой. И это довольно-таки читерский прием, который несколько напрягает и служит очень большим минусом в романе. Слишком хоженая тропка, чтобы вновь топать по ней. Еще и отдающая дешевизной последняя фраза, которая весьма нелепо отсылает к

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

фильму «Начало» с обилием вложенных снов (сон во сне)

.

Исходя из вышеперечисленного, у меня остались некие вопросы:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)

1. Почему именно 300 тысяч евро? Если даже имена барж были «прицеплены» к названием антидепрессантов и прочих лекарств. К чему это привязано?

2. Кто такая темноволосая женщина, которую освободил Илан? После того как она самовыпилилась, герой о ней не вспоминает. У меня есть предположение, что это олицетворение его души или здравого смысла. Тем символичнее, что она вскрыла себе глотку. Она была заперта и сидела обособленно, вдали от всех. Примерно как и Илан, который тоже в какой-то момент «закрылся», став затворником. В общем, интересно поломать голову над этим элементом символизма.

3. Концовка... Типа, а вдруг мы еще в игре. Автор очень простенько намекает, что, возможно, развязка с пациентом, больницей и «реанимацией» памяти - надслой, и всё намного глубже. Только вот если бы для этого были крючки, я бы еще допустил такой прием. Но, может, читал невнимательно и там оно есть.

В целом, вышло довольно неплохо и антуражно. Камерно, в меру психозно и психоделично, нервно и напряженно. Не особо фанат такой литературы, читаю ее не столь часто, но о прочтении данного романа не жалею.

Оценка: 7

«Здесь царит Хаос. Но на вершине ты обретешь равновесие. Там ты найдешь все ответы»

© «Головоломка» Франк Тилье.

Книга нереально крутая, полная тайн, загадок и интриги. Я бы назвал такой жанр остросюжетный психологический триллер. Говорить хоть что-нибудь о сюжете не буду, боюсь испортить впечатление. Скажу, что читается запоем. Думал буду читать долго, а получилось, что отложил другую параллельную книгу и читал только «Головоломку«! Отдаленно чем-то напомнила «Десять негритят» Агаты Кристи и фильм «Остров проклятых». Но это поверхностно. Ставлю 8/10!

Роман-триллер Франка Тилье «Головоломка» заставит ощутить, как мурашки бегут по телу и не раз задаться вопросом, что же происходит на самом деле. Удивительно, как много люди готовы сделать ради легких денег. Многие из них даже рискуют жизнью ради наживы и переживают самые жуткие ситуации, которые только можно вообразить.

Партнёры Зоэ и Илан постоянно ищут способ получить деньги, они охотятся за сокровищами и участвуют везде, где главный приз – деньги. На этот раз они решили принять участие в проекте, о котором толком ничего не знают. Название игры – «Паранойя». Сами испытания будут проходить высоко в горах в старой заброшенной психиатрической лечебнице. На кону триста тысяч евро, ради которых участникам придётся рисковать своей жизнью. Ни один из 8 игроков не знает правил. Известно, что для победы нужно достать ключ от сейфа с деньгами, а его помогут найти десять чёрных лебедей из хрусталя. Вот только ценой этой находки может стать собственная жизнь.

Само помещение для игры уже вызывает ужас. Старые больничные койки, шокеры, непонятные предметы, странные записки. Так и кажется, что где-то бродят призраки умерших здесь людей, которые никак не могут обрести покой. Участники игры борются не на жизнь, а на смерть. В какой-то момент становится понятно, что здесь есть ещё кто-то, не только участники. Какие страхи проявятся у игроков, смогут ли они их преодолеть? Какие жуткие тайны прошлого могут открыться? И кто выживет в этой борьбе? Кто руководит этим безумием, и какую цель он преследует?

Повествование разделено на множество небольших глав, которые словно кусочки пазла собираются в одну картину в конце книги. Всё становится на свои места… Как кажется. Но последние слова разрушают в сознании всё, что было построено.

На нашем сайте вы можете скачать книгу "Головоломка" Франк Тилье бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Франк Тилье

Головоломка

Но когда от древнего прошлого

не останется и следа,

когда умрут люди и рассыплются в прах вещи,

еще долго пребудут запах и вкус,

более хрупкие, но и более живучие,

спокойные, верные, они, как души,

перекликаются, ждут и надеются,

что на руинах всего сущего сохранят,

пусть даже в крошечной капельке,

гигантское здание памяти.

Марсель Пруст. В сторону Свана


Вся медицинская бригада, занимавшаяся Люкой Шардоном, собралась вокруг его кровати, они убрали все электроды электроэнцефалографа. Показатели электрокардиографа и других аппаратов свидетельствовали о стабильности состояния.

Пациент, пристегнутый к кровати ремнями, пришел в сильнейшее раздражение.

- Я буду говорить только с моим психиатром, а все остальные пусть уйдут. Пожалуйста…

Палата мгновенно опустела. Люка Шардон попробовал поднять голову, но не смог.

- Не пытайтесь, - сказала Санди Клеор. - Вы долго были в тяжелом состоянии, так что пройдет немало времени, прежде чем ваши мышечные рефлексы восстановятся.

- Ну да, а ремни очень кстати, они не дадут мне упасть или пораниться, так?

Психиатр присела на край кровати и убрала со лба пациента прядь светло-каштановых волос. Красивая молодая женщина - на вид не больше тридцати - была без халата: больница, где лежал Люка, находилась в сотне километров от Отделения для сложных больных [Психиатрическая больница, специализирующаяся на содержании и лечении психически больных, представляющих потенциальную опасность для себя или других лиц.], в котором она работала.

- Не стоит иронизировать, Люка, это для вашей же пользы, иначе нельзя.

- Чушь! Все возможно, если захотеть.

- Как вы себя чувствуете?

Он взглянул в окно, повернул голову и посмотрел прямо в глаза своему врачу, в очень красивые темно-голубые глаза.

- Скажите, доктор Клеор, как долго вы пытались меня лечить - до перевода сюда?

- А вы не помните?

- Нелепый вопрос… как сумасшедший может что-то помнить? Реальность и время - понятия, ничего не значащие для безумцев, разве вы этого не знаете?

Клеор задумалась. Речь и рассуждения пациента показались ей связными, совершенно логичными и без малейшего намека на агрессию.

- Четыре месяца. Вы провели в ОТБ четыре месяца…

- Вы считаете электрошок действенной процедурой? Без нее нельзя обойтись, ее нечем заменить? Вы понимаете, какую боль причиняли мне, пока «лечили»? Знаете, каково это - получить разряд в сотни тысяч вольт? Тебе кажется, что глаза вот-вот вылезут из орбит, а все вены взорвутся. Вам стоит попробовать хоть раз, может, тогда поймете. Психиатрам следует опробовать на себе любую терапию, прежде чем применять ее к другим.

Санди Клеор искоса взглянула на ремни на запястьях пациента. Этот человек мог напасть без предупреждения, стремительно, как кобра, он не раз это делал. Психоз - непредсказуемый и разрушительный недуг, больные страдают галлюцинациями, их обуревают бредовые идеи, бо́льшую часть времени они существуют в параллельной реальности, что очень затрудняет лечение. В случае с Люкой Шардоном дело осложнялось тем, что даже в моменты просветления он оставался параноиком и любую попытку врачей и медсестер позаботиться о нем воспринимал как заговор или травлю.

- Электротерапия помогла вашей памяти вытолкнуть на поверхность некоторые воспоминания о прошлом. Как бы вы к этому ни относились, что бы себе ни думали, она вам помогла.

- Бросьте, доктор! Вы подкармливали мой страх и усугубляли страдания, считали, что лечите, но лишь ухудшали ситуацию.

Электрокардиограф подал сигнал бедствия: сердце выдавало сто двадцать ударов в минуту. Люка опустил глаза на иглу капельницы и замедлил дыхание, пытаясь успокоиться.

- Вы с доктором Полем Гамбье, этим любителем трубочного табака, вели пространные беседы, полагая, что больной «в отсутствии». А я все слышал и каждый день по крупице терял рассудок.

- Это трудно понять - и уж тем более поверить.

Он попытался рассмеяться, но закашлялся, лицо покраснело от натуги. Отдышавшись, он спросил:

- Как там Сесиль Жанна? Мертвецы все еще бродят за ней по пятам?

- Увы…

- И она по-прежнему сдирает с себя кожу, если остается без смирительной рубашки?

- К сожалению, лучше Сесиль не стало.

- И не станет. Пока она заперта в вашей больнице, покойники от нее не отвяжутся. - Он вздохнул. - Очень жаль. Она красивая женщина. У нее такие чу́дные темные волосы - длинные, до пояса. Я всегда любил смотреть на них, касаться ладонью. Сесиль Жанна много для меня значит. Вам это известно.

- Да, конечно.

На мгновение глаза Люки стали пустыми, но он сделал над собой усилие и вернулся к разговору:

- Пока я был в коме, кое-что происходило, доктор Клеор, и это «кое-что» может поставить под вопрос некоторые ваши варварские методы.

Психиатр не понимала, к чему клонит Люка, но, имея опыт подобных разговоров, не позволила выбить себя из колеи.

- Лучше задам вопрос. Вы блестящий врач, вот и скажите, способен ли мозг исцелить сам себя? Очиститься от гнили без внешнего вмешательства, лекарств, врачей? Как заживают ссадины на коленках, даже если их не мазать йодом?

Она покачала головой:

- Выздоровление - путь к той части себя, которую мозг сознательно заблокировал. Пациенты по большей части не способны пройти этот путь самостоятельно, им мешает болезнь. Мы, психиатры, помогаем нашим пациентам разрушать барьеры.

Люка поймал взгляд Санди - он хотел, чтобы она в полной мере прочувствовала его слова.

- Я знаю правду. Я точно знаю, что произошло в тот день двадцать второго декабря, доктор. Мне известно, кто убил восьмерых игроков. Я вижу его лицо, как сейчас вижу вас, доктор.

Санди Клеор выпрямилась. Ее пациент никогда не говорил ничего подобного. Он воспринимал ее как мучительницу, считал, что она участвует в заговоре против него. Она постаралась сохранить нейтральный тон, но возбуждение брало верх.

- И кто же он? Что именно вам известно о том дне двадцать второго декабря?

Люка Шардон поднял глаза на висевшие над телевизором часы:

- Доставайте ваш серый диктофон, доктор, тот самый, которому вы доверяете все эти грошовые умозаключения.

- Я оставила его в отделении.

- Очень удачно. Поезжайте, пока дорогу не занесло снегом, и зайдите в мою палату - ту, где меня держали до перевода сюда. Я кое-что спрятал в одном из металлических прутьев кровати. Достаньте это, возьмите диктофон и возвращайтесь - оно того стоит. Надеюсь, времени у вас достаточно, потому что история, которую я собираюсь рассказать, потрясет ваше воображение.


Утро в сердце Альп выдалось сухим и морозным. В такую погоду хорошо надеть снегоступы и отправиться на прогулку. Именно так и собирался поступить аджюдан-шеф [Старший унтер-офицер в вооруженных силах и полиции Франции, примерно соответствует старшему прапорщику в армии РФ.] Пьер Бонифас, если бы в самом конце дня ему не сообщили ужасную новость. Звонивший - горный проводник - находился в шоковом состоянии и едва мог толком объяснить, что случилось.

Вертолет национальной жандармерии, перевозивший Бонифаса и его помощника, летел над огромным лиственничным лесом. Первые лучи солнца освещали горы, их шелковистые вершины тянулись до самой Швейцарии с одной стороны и до Италии с другой. Все двадцать два года полицейской службы Бонифас не уставал наслаждаться этим великолепным зрелищем, каждый день новым и разнообразным, как краски на палитре художника, но этим утром ему было не до красот, он думал о другом.

Бело-синий вертолет перелетел через озеро и опустился на небольшую поляну на высоте четырех тысяч метров. Лопасти винта подняли в воздух облака снега. Унтер-офицеры вылезли, зябко поежились и, сунув носы в воротники синих форменных курток и держа снегоступы в руках, рысцой побежали к человеку, одетому в теплый комбинезон на гагачьем пуху.

Вы ничего не трогали? - спросил Бонифас.

Проводник повел их назад по собственным следам. Крепкий высокий парень шагал так широко, что Бонифас едва поспевал за ним. «Слава богу, что подъем на этом участке леса между долиной и тянущимися вверх склонами не слишком крутой…» - думал он, пыхтя и отдуваясь.

Нет, я сразу вызвал жандармерию.

Вы правильно поступили. А теперь расскажите поточнее, что именно произошло.

Пилот вертолета выключил двигатель, и в горах снова воцарилось безмолвие. Лес стал гуще, деревья стояли так близко друг к другу, что свет, проникавший сквозь листву, рассыпался золотыми искорками. Казалось, что этим утром природа замерзла, затаила дыхание.

Как только выйдем на тропу, увидим высокогорный приют «Гран-Массив» [Ассоциация пяти лыжных баз в Северных Альпах.]. Теперь он в собственности города. Этот старинный дом стоит на острове посреди озера, там можно передохнуть, хотя нет ни воды, ни отопления. Вмещает приют человек десять, не больше, но от непогоды защищает.

Знаю, - кивнул Бонифас, - был здесь недавно с семьей. Замечательное место.

не останется и следа,

когда умрут люди и рассыплются в прах вещи,

еще долго пребудут запах и вкус,

более хрупкие, но и более живучие,

спокойные, верные, они, как души,

перекликаются, ждут и надеются,

что на руинах всего сущего сохранят,

пусть даже в крошечной капельке,

гигантское здание памяти.

Пациент, пристегнутый к кровати ремнями, пришел в сильнейшее раздражение.

Я буду говорить только с моим психиатром, а все остальные пусть уйдут. Пожалуйста…

Палата мгновенно опустела. Люка Шардон попробовал поднять голову, но не смог.

Не пытайтесь, - сказала Санди Клеор. - Вы долго были в тяжелом состоянии, так что пройдет немало времени, прежде чем ваши мышечные рефлексы восстановятся.

Ну да, а ремни очень кстати, они не дадут мне упасть или пораниться, так?

Психиатр присела на край кровати и убрала со лба пациента прядь светло-каштановых волос. Красивая молодая женщина - на вид не больше тридцати - была без халата: больница, где лежал Люка, находилась в сотне километров от Отделения для сложных больных, в котором она работала.

Не стоит иронизировать, Люка, это для вашей же пользы, иначе нельзя.

Чушь! Все возможно, если захотеть.

Как вы себя чувствуете?

Он взглянул в окно, повернул голову и посмотрел прямо в глаза своему врачу, в очень красивые темно-голубые глаза.

Скажите, доктор Клеор, как долго вы пытались меня лечить - до перевода сюда?

А вы не помните?

Нелепый вопрос… как сумасшедший может что-то помнить? Реальность и время - понятия, ничего не значащие для безумцев, разве вы этого не знаете?

Клеор задумалась. Речь и рассуждения пациента показались ей связными, совершенно логичными и без малейшего намека на агрессию.

Четыре месяца. Вы провели в ОТБ четыре месяца…

Вы считаете электрошок действенной процедурой? Без нее нельзя обойтись, ее нечем заменить? Вы понимаете, какую боль причиняли мне, пока «лечили»? Знаете, каково это - получить разряд в сотни тысяч вольт? Тебе кажется, что глаза вот-вот вылезут из орбит, а все вены взорвутся. Вам стоит попробовать хоть раз, может, тогда поймете. Психиатрам следует опробовать на себе любую терапию, прежде чем применять ее к другим.

Санди Клеор искоса взглянула на ремни на запястьях пациента. Этот человек мог напасть без предупреждения, стремительно, как кобра, он не раз это делал. Психоз - непредсказуемый и разрушительный недуг, больные страдают галлюцинациями, их обуревают бредовые идеи, бо́льшую часть времени они существуют в параллельной реальности, что очень затрудняет лечение. В случае с Люкой Шардоном дело осложнялось тем, что даже в моменты просветления он оставался параноиком и любую попытку врачей и медсестер позаботиться о нем воспринимал как заговор или травлю.

Электротерапия помогла вашей памяти вытолкнуть на поверхность некоторые воспоминания о прошлом. Как бы вы к этому ни относились, что бы себе ни думали, она вам помогла.

Бросьте, доктор! Вы подкармливали мой страх и усугубляли страдания, считали, что лечите, но лишь ухудшали ситуацию.

Электрокардиограф подал сигнал бедствия: сердце выдавало сто двадцать ударов в минуту. Люка опустил глаза на иглу капельницы и замедлил дыхание, пытаясь успокоиться.

Вы с доктором Полем Гамбье, этим любителем трубочного табака, вели пространные беседы, полагая, что больной «в отсутствии». А я все слышал и каждый день по крупице терял рассудок.

Это трудно понять - и уж тем более поверить.

Он попытался рассмеяться, но закашлялся, лицо покраснело от натуги.

© Е. Клокова, перевод, 2015

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА®

* * *

Но когда от древнего прошлого

не останется и следа,

когда умрут люди и рассыплются в прах вещи,

еще долго пребудут запах и вкус,

более хрупкие, но и более живучие,

спокойные, верные, они, как души,

перекликаются, ждут и надеются,

что на руинах всего сущего сохранят,

пусть даже в крошечной капельке,

гигантское здание памяти.

Марсель Пруст. В сторону Свана

1


Вся медицинская бригада, занимавшаяся Люкой Шардоном, собралась вокруг его кровати, они убрали все электроды электроэнцефалографа. Показатели электрокардиографа и других аппаратов свидетельствовали о стабильности состояния.

Пациент, пристегнутый к кровати ремнями, пришел в сильнейшее раздражение.

– Я буду говорить только с моим психиатром, а все остальные пусть уйдут. Пожалуйста…

Палата мгновенно опустела. Люка Шардон попробовал поднять голову, но не смог.

– Не пытайтесь, – сказала Санди Клеор. – Вы долго были в тяжелом состоянии, так что пройдет немало времени, прежде чем ваши мышечные рефлексы восстановятся.

– Ну да, а ремни очень кстати, они не дадут мне упасть или пораниться, так?

Психиатр присела на край кровати и убрала со лба пациента прядь светло-каштановых волос. Красивая молодая женщина – на вид не больше тридцати – была без халата: больница, где лежал Люка, находилась в сотне километров от Отделения для сложных больных , в котором она работала.

– Не стоит иронизировать, Люка, это для вашей же пользы, иначе нельзя.

– Чушь! Все возможно, если захотеть.

– Как вы себя чувствуете?

Он взглянул в окно, повернул голову и посмотрел прямо в глаза своему врачу, в очень красивые темно-голубые глаза.

– Скажите, доктор Клеор, как долго вы пытались меня лечить – до перевода сюда?

– А вы не помните?

– Нелепый вопрос… как сумасшедший может что-то помнить? Реальность и время – понятия, ничего не значащие для безумцев, разве вы этого не знаете?

Клеор задумалась. Речь и рассуждения пациента показались ей связными, совершенно логичными и без малейшего намека на агрессию.

– Четыре месяца. Вы провели в ОТБ четыре месяца…

– Вы считаете электрошок действенной процедурой? Без нее нельзя обойтись, ее нечем заменить? Вы понимаете, какую боль причиняли мне, пока «лечили»? Знаете, каково это – получить разряд в сотни тысяч вольт? Тебе кажется, что глаза вот-вот вылезут из орбит, а все вены взорвутся. Вам стоит попробовать хоть раз, может, тогда поймете. Психиатрам следует опробовать на себе любую терапию, прежде чем применять ее к другим.

Санди Клеор искоса взглянула на ремни на запястьях пациента. Этот человек мог напасть без предупреждения, стремительно, как кобра, он не раз это делал. Психоз – непредсказуемый и разрушительный недуг, больные страдают галлюцинациями, их обуревают бредовые идеи, бо́льшую часть времени они существуют в параллельной реальности, что очень затрудняет лечение. В случае с Люкой Шардоном дело осложнялось тем, что даже в моменты просветления он оставался параноиком и любую попытку врачей и медсестер позаботиться о нем воспринимал как заговор или травлю.

– Электротерапия помогла вашей памяти вытолкнуть на поверхность некоторые воспоминания о прошлом. Как бы вы к этому ни относились, что бы себе ни думали, она вам помогла.

– Бросьте, доктор! Вы подкармливали мой страх и усугубляли страдания, считали, что лечите, но лишь ухудшали ситуацию.

Электрокардиограф подал сигнал бедствия: сердце выдавало сто двадцать ударов в минуту. Люка опустил глаза на иглу капельницы и замедлил дыхание, пытаясь успокоиться.

– Вы с доктором Полем Гамбье, этим любителем трубочного табака, вели пространные беседы, полагая, что больной «в отсутствии». А я все слышал и каждый день по крупице терял рассудок.

– Это трудно понять – и уж тем более поверить.

Он попытался рассмеяться, но закашлялся, лицо покраснело от натуги. Отдышавшись, он спросил:

– Как там Сесиль Жанна? Мертвецы все еще бродят за ней по пятам?

– Увы…

– И она по-прежнему сдирает с себя кожу, если остается без смирительной рубашки?

– К сожалению, лучше Сесиль не стало.

– И не станет. Пока она заперта в вашей больнице, покойники от нее не отвяжутся. – Он вздохнул. – Очень жаль. Она красивая женщина. У нее такие чу́дные темные волосы – длинные, до пояса. Я всегда любил смотреть на них, касаться ладонью. Сесиль Жанна много для меня значит. Вам это известно.

– Да, конечно.

На мгновение глаза Люки стали пустыми, но он сделал над собой усилие и вернулся к разговору:

– Пока я был в коме, кое-что происходило, доктор Клеор, и это «кое-что» может поставить под вопрос некоторые ваши варварские методы.

Психиатр не понимала, к чему клонит Люка, но, имея опыт подобных разговоров, не позволила выбить себя из колеи.

– Лучше задам вопрос. Вы блестящий врач, вот и скажите, способен ли мозг исцелить сам себя? Очиститься от гнили без внешнего вмешательства, лекарств, врачей? Как заживают ссадины на коленках, даже если их не мазать йодом?

Она покачала головой:

– Выздоровление – путь к той части себя, которую мозг сознательно заблокировал. Пациенты по большей части не способны пройти этот путь самостоятельно, им мешает болезнь. Мы, психиатры, помогаем нашим пациентам разрушать барьеры.

Люка поймал взгляд Санди – он хотел, чтобы она в полной мере прочувствовала его слова.

– Я знаю правду. Я точно знаю, что произошло в тот день двадцать второго декабря, доктор. Мне известно, кто убил восьмерых игроков. Я вижу его лицо, как сейчас вижу вас, доктор.

Санди Клеор выпрямилась. Ее пациент никогда не говорил ничего подобного. Он воспринимал ее как мучительницу, считал, что она участвует в заговоре против него. Она постаралась сохранить нейтральный тон, но возбуждение брало верх.

– И кто же он? Что именно вам известно о том дне двадцать второго декабря?

Люка Шардон поднял глаза на висевшие над телевизором часы:

– Доставайте ваш серый диктофон, доктор, тот самый, которому вы доверяете все эти грошовые умозаключения.

– Я оставила его в отделении.

– Очень удачно. Поезжайте, пока дорогу не занесло снегом, и зайдите в мою палату – ту, где меня держали до перевода сюда. Я кое-что спрятал в одном из металлических прутьев кровати. Достаньте это, возьмите диктофон и возвращайтесь – оно того стоит. Надеюсь, времени у вас достаточно, потому что история, которую я собираюсь рассказать, потрясет ваше воображение.

просмотров